{861}{905}Mu isand.
{908}{949}Ta saabus.
{1296}{1388}Kuidas sa visid seda teha?|Mind niiviisi hbistada?
{1392}{1459}Terve kogukond teab, et|mul oli meie jaoks plaane.
{1463}{1557}- MEID ei eksisteeri!|- Sa lhed Viktori juurde ...
{1561}{1696}... ja tled talle seda, mida mina tahan!|Ndsest, teed seda, mida mina tlen.
{1700}{1758}On mu eldu mingil moel ebaselge?
{2873}{2941}Astu lhemale, mu laps.
{2990}{3029}Vlja.
{3042}{3090}Kiiremini.
{3318}{3379}Ilma sinuta olin ma eksiteel, mu isand.
{3383}{3473}Kraven pidevalt kummitab mind|oma otsatu kiindumusega.
{3539}{3626}See on vanim lugulaul ldse.
{3631}{3750}Ta ihkab hte asja,|mida ta kunagi ei saa.
{3797}{3874}Nd, rgi ...
{3892}{3973}Miks sa usud, et Lucian on ikka elus?
{4026}{4091}- Jah.|- Kuid ma rkisin sulle kogu te.
{4095}{4218}Seosetud mtted ja ngemused,|ei midagi enamat.
{4222}{4304}Tpselt selleprast peabki ratust|korraldama mni vanem.
{4308}{4363}Sa ei oma|vajalikke oskusi.
{4365}{4431}Ma ngin Lucianit. Ma tulistasin teda.|Sa pead mind uskuma.
{4435}{4512}ratusahelat pole kordagi murtud.|Mitte htegi korda ...
{4516}{4570}14 sajandi jooksul.
{4574}{4672}Mitte ajast, mil vanemad|hakkasi kordamda puhkama.
{4676}{4750}ks rkvel, kaks magavad.|Nii peavad asjad olema.
{4754}{4831}On Marcuse kord valitseda,|mitte minu.
{4835}{4903}- On mned raskused.|- Kuid mul polnud valikut.
{4907}{4978}Kogukond on ohus ja|Michael on --
{5051}{5096}Jah.
{5100}{5152}See lycan.
{5202}{5249}Palun.
{5261}{5317}Anna mulle vimalus|koguda need puuduvad tendid.
{5321}{5349}Olgu.
{5353}{5449}Ma jtan tendite|kogumise Kraveni hooleks,
{5461}{5525}kui neid ldse on.
{5557}{5605}Kuidas sa vid teda|minu asemel usaldada?
{5609}{5732}Sest teda pole kski|loom veel rvetanud.
{5786}{5843}Ma armastan sind ...
{5902}{6003}... kui ttart,|kuid sa ei jta mulle valikut.
{6007}{6081}Need reeglid on tehtud|hea phjusega ...
{6085}{6212}... ja see on ainus phjus,|miks oleme senini elus psinud.
{6311}{6406}Sulle ei anta armu.
{6419}{6550}Kui Amelia saabub,|otsustab nukogu su saatuse.
{6565}{6641}Sa murdsid ahela|ja pha lepingut!
{6645}{6703}Sinu le tuleb kohut mista!
{7284}{7361}Sa oleksid pidanud mind kuulama|ja ennast mitte sellesse segama.
{7365}{7474}Nd ole nnelik, kui suudan nukogu|veenda su elu sstma.
{7478}{7519}Rgi.
{7523}{7630}Kas sa julgesid ise ta kelt selle|nahatki ligata vi tegi Lucian seda sinu eest?
{7775}{7828}Jta mu snad meelde.
{7832}{7903}Varsti ned sa asju|minu knka otsast.
{8143}{8229}Keegi ei ava seda ust.|Selge?
{8269}{8366}Ma ei saa lubada oma tulevasel kuningannal|taas selle lycani juurde joosta.
{9288}{9329}Neetud.
{9573}{9670}Plaanide muutus. Amelia vetakse|peale Soreni ja tema rhma poolt.
{9675}{9768}- See on meie t.|- Enam mitte.
{13880}{13977}- Miks sa mind aitad?|- Ma ei aitagi. Ma aitan ennast.
{14919}{15001}- Mis toimub?|- Siseu andur sai signaali.
{15005}{15063}Me lukustame hrberi.
{15074}{15146}See on Selene. Ta pgenes,|et minna Michaeli juurde.
{15164}{15280}Ma tahan selle lycani pead kandikul.
{17455}{17498}Me peame lahkuma.
{18200}{18227}Pikali!
{18295}{18360}Mine.
{18505}{18560}- Hppa.|- Lpeta need kuradima naljad?
{20537}{20609}- Leidsite midagi?|- Valehire.
{20613}{20720}Koerad oleksid ta ktte saanud, kui|midagi oleks ldse aiale lhenenud.
{20724}{20805}- Amelia peaks juba kohal olema.|- Jah.
{20913}{21016}Hiili siit vlja ja|selgita vlja, mis teda kinni hoiab.
{21020}{21063}Saab tehtud.
{21978}{22041}Ehk tuleks peatuda|ja talle sst teha.
{22045}{22117}Persse see. Kll ta vastu peab.|Oleme peaaegu kohal.
{23684}{23776}Kurat. Ta ei pea vastu.|Peatu. Peatu!
{24229}{24267}Vta pakk vlja.
{24593}{24643}Ssti teda.
{24906}{24986}Mu isand
{24996}{25056}Viktor tahab teiega rkida
{25659}{25701}Mu isand.
{25810}{25874}Ma kutsusin Selenet,
{25883}{25933}mitte sind.
{25946}{26010}Ta eiras su kske ...
{26054}{26100}... ja pgenes hrberist, mu isand.
{26104}{26226}Sinu ebakompetentsus|hakkab kulukaks muutuma.
{26230}{26302}See pole minu s.|Teda painavad ...
{26306}{26388}... mtted, et olen mingi|naeruvrse vandenu keskel.
{26392}{26440}Ja siin on minu testus.
{26781}{26858}Nd tle neile tpselt seda,|mida sa mulle rkisid.
{27036}{27068}Olgu.
{27146}{27254}Aastaid oleme otsinud|kedagi konkreetset.
{27261}{27387}Alexander Corvinuse|otsesest jreltulijas.
{27391}{27478}Ungari sjapealik,
{27482}{27591}kes tuli vimule|viienda sajandi alguses.
{27595}{27750}igeks ajaks, et nha|katku oma klas mllamas.
{27763}{27839}Tema ksinda ji ellu.
{27876}{27992}Kuidagi suutis tema keha|haigust muuta,
{27996}{28088}prata seda oma kasuks.
{28092}{28216}Temast sai esimene|teline surematu.
{28420}{28512}Ja aastaid hiljem,|sndis tal vhemalt kaks last,
{28516}{28572}kes prisid sama eelise.
{28576}{28655}Corvinuse klanni pojad.
{28659}{28735}hte hammustas nahkhiir,|teist hunt.
{28740}{28867}Kolmas kndis ksildast|surelikkuse teed inimesena.
{28871}{29001}- See on tobe legend, ei midagi enamat.|- See vib ju nii olla,
{29023}{29116}kuid meie liikidel on|hised esivanemad.
{29156}{29296}Algse viiruse mutatsioonid|on otseselt seotud selle sugupuuga
{29303}{29419}On ainult ks Corviniuse jreltulija|lamab seal ...
{29448}{29498}... paari meetri kaugusel.
{29502}{29544}Jah.
{29561}{29683}Kuid tema on juba vampiir.|Meie vajasime puhast algallikat,
{29704}{29830}rikkumatut. Tpset|eksemplari originaal viirusest.
{29839}{29953}Corvinuse liin,|mis me teada saime,
{29957}{30062}peitus tema inimjreltulija|geneetlilises koodis ...
{30066}{30187}... ja prandati edasi,|oma soikuvas olekus,
{30191}{30338}lbi aegade|Michael Corvinile.
{30338}{30516}Aastaid oleme proovinud|sobitada selle suguvsa verd
{30563}{30632}ja aastaid on see meil ka ebannestunud
{30656}{30706}See kik oli kasutu
{30708}{30876}Isegi molekulaarsel tasandil|on meie liigid mratud teineteist tapma
{30915}{31041}Seda kuni Michaeli leidmiseni
{31106}{31236}Corviniuse tvi lubab|tiuslikku liiki
{31278}{31366}3-rakulist veremolekuli
{31384}{31506}Mis kujutab endast|kirjeldamatut judu
{31516}{31593}Sellist hendust ei saa olla.
{31613}{31723}- Sellest rkimine on ketserlus|- Eks paistab.
{31753}{31916}- Kui Lucian on sstinud end --|- Lucian on surnud.
{31920}{32004}Kelle jutu jrgi?
{32240}{32319}Ma vajan sult teenet
{32475}{32546}Ma kinnitan sulle, mu laps,
{32550}{32606}see lks Kravenile elu maksma.
{33102}{33205}Varsti see maja lebab varemetes.
{33209}{33267}- Mitte enne, kui sina.|- Ei, oota. Oota.
{33271}{33343}Teie ja ainult teie|saate tde teadma.
{33435}{33570}Kui Lucian saaks oma ke|puhataverelise klge,
{33574}{33695}vimsale vanemale nagu Amelia ...
{33699}{33789}... vi teie ...
{33793}{33904}ja sstiks teie verd koos|Michaeli omaga ...
{33908}{33960}Jlestusvrne.
{33964}{34017}Pool-vampiir ...
{34021}{34125}... pool-lycan, kuid mlemast tugevam.
{34583}{34615}Ma pean Kahniga rkima.
{34798}{34839}Mu isand,
{34870}{34950}nukogu liikmed on tapetud.
{35031}{35110}- Aga Amelia?|- Kuivaks veristatud.
{35177}{35261}See on juba alanud.
{35537}{35595}Vabandust, et sinus kahtlesin.
{35609}{35735}ra karda, mu laps, su|patud saavad andestatud,
{35780}{35902}hetkest, mil tapad|Corvinuse jreltulija, selle ...
{35917}{35970}... Michaeli.
{36821}{36925}Sulle anti ensmi, mis|peatab muutuse.
{36929}{37060}Kulub natukene aega enne,|kui uimasus kaob.
{37217}{37260}Aitab!
{37264}{37371}Mine ja vaata, mis|Raze'i kinni hoiab.
{37411}{37452}Ma pean vabandama.
{37468}{37538}Ta vajaks hdasti|kommete petamist.
{37549}{37633}Kommetest rkides,|kuhu minu omad jnud on? Andestust.
{37637}{37687}Mina olen Lucian.
{37737}{37793}Ma pean minema.
{37825}{37862}Ma pean tagasi minema.
{37901}{37960}Tagasiteed enam pole.
{37977}{38036}Enam ei toimu kuskile minekut.
{38041}{38159}Vampiirid tapaksid su kohe.|Sest sa oled, kes sa oled.
{38163}{38206}ks meie seast.
{38284}{38356}Sa oled ks meie seast.
{38434}{38465}Mida sa teed?
{38479}{38566}- Mida sa teed?|- Teen lpu sellele konfliktile.
{38733}{38796}Sinu sjal pole minuga|midagi pistmist.
{38801}{38847}Minu sjal?
{40444}{40487}Ei! Ei!
{40717}{40809}Sonja!
{42330}{42404}Nad sundisid sind tema|surma pealt vaatama.
{42460}{42505}Sonja.
{42543}{42607}Selleprast sda alaski.
{42686}{42763}Ma ngin seda juhtumas|nagu oleksin ise kohal olnud.
{42888}{42949}Kunagi olime me orjad.
{42977}{43068}Vampiiride pevavalguse valvurid.
{43112}{43176}Ma sndisin teenijaks,
{43220}{43288}ma teenisin neid ilma halvakspanuta.
{43310}{43380}Isegi vtsin vampiiri|omale pruudiks.
{43404}{43451}See oli keelatud,
{43457}{43511}meie hendus.
{43515}{43634}Viktor kartis liikide|htesulamist.
{43677}{43732}Kartis seda nii vga,
{43760}{43808}et tappis tema.
{43834}{43887}Enese ttre,
{43915}{43969}pletas elusalt,
{44027}{44074}sest too armastas mind.
{44149}{44214}See on tema sda,
{44218}{44267}Viktori oma ...
{44300}{44376}... ja ta veetis viimased 600 aastat ...
{44394}{44470}... hvitades minu liiki.
{44499}{44563}Mida nad Selenega teevad?
{44632}{44667}Saabus klalisi.
{44701}{44793}- Arvasin, et meil oli kokkulepe.|- Kannatust.
{44844}{44883}Kraven.
{44888}{44968}Neid asju arutatakse|privaatselt.
{44991}{45104}Palun, juhatage|meie klalised alla.
{45485}{45559}Nukogu tehti maatasa.
{45579}{45648}Varsti, saad sa kik.
{45652}{45795}Mlemad kogukonnad ja kaljukindla|rahulepingu lycanitega.
{45799}{45904}Keda ma ei usu, et ei unustatakse,|kui krgete kohtade jagamiseks lheb.
{45908}{46006}Kuidas ma peaksin ohjad enda ktte|vtma nd, kui Viktor on ratatud?
{46010}{46095}Teda ei saa alistada.|Ta tugevneb iga minutiga.
{46100}{46199}Tpselt selle jaoks|ma Michaelit vajangi.
{46203}{46260}Kui Viktorit oleks nii|lihtne krvaldada,
{46273}{46347}oleksid sa seda ise juba|sajandeid tagasi teinud.
{46607}{46661}Lahkuge siit! Kiiresti!
{46734}{46778}Neetud!
{47122}{47174}Kuradi raisk!
{47486}{47526}See on Viktor.
{47530}{47569}Jah.
{47580}{47660}Ja kui sa oleksid oma td korralikult|teinud, oleks ta veel talveunes.
{47803}{47848}Kuhu kurat Raze jb?
{47924}{47975}On siin teine vljaps?
{47995}{48126}Sulle vist ei torganud phe, et seda|plaani ellu viia, tuleb ka oma nina veriseks saada.
{48212}{48275}ra isegi mtle lahkumisele.
{48791}{48885}Hbenitraat.|Seda sa vist ei oodanud.
{49108}{49179}Tulge! Liigume! Liigume!
{51157}{51196}Lucian.
{53981}{54023}Selene!
{54054}{54093}Selene!
{62202}{62260}Sa pead siit lahkuma.|Viktor on siia teel.
{62264}{62336}Ja enne ta rahul pole, kui|viimne lycan surnud on.
{62356}{62415}Nad tapavad ka sinu,|et mind aitad.
{62416}{62453}Ma tean
{63005}{63061}Ma tean, mis sda alustas.
{66182}{66227}Aitab.|Sina tuled minuga!
{66253}{66314}Loodan, et elan piisavalt kaua,|ngemaks, kuidas Viktor sulle lpu peale teeb!
{66319}{66367}Usun, et eladki.
{66379}{66468}Las ma rgin sulle midagi|sinu armastatud isakese kohta.
{66495}{66555}Tema sinu perekonna tappiski.
{66563}{66607}Mitte lycanid.
{66620}{66673}Ta ei suutnud kunagi oma|enese reegleid jrgida.
{66677}{66735}Ta tles, et ei kannata|kariloomade maitset.
{66739}{66840}Aegajalt kis ta vljas|inimverd maitsmas.
{66859}{66907}Ma hoidsin tema saladusi,
{66911}{66948}koristasin laibad.
{66960}{67007}Kuid see oli tema,
{67011}{67051}kes hiilis toast tuppa,
{67055}{67137}tappes kik su lhedased.
{67159}{67210}Kuid sinuni judes,
{67215}{67309}ta ei suutnud melda sinu|kuivaks imemisele.
{67313}{67434}Sina meenutasid talle|tema kallist Sonjat,
{67457}{67554}ttart, kelle tema saatis surma.
{67566}{67641}- Valed.|- Usu, mida tahad.
{67663}{67704}Liigume.
{67708}{67763}Sinu koht on minu krval.
{67932}{67979}Olgu siis nii.
{68676}{68706}Hammusta teda!
{68792}{68845}Pool-vampiir ...
{68849}{68892}... pool-lycan,
{68896}{68965}kuid mlemast tugevam.
{69579}{69638}Mida prgut sa teed?
{69658}{69717}Sa visid ju minu tappa,
{69735}{69766}nbu,
{69770}{69818}kuid minu tahe ...
{69822}{69884}... saab teoks sellele vaatamata.
{70847}{70891}Kus ta on?
{70918}{70948}Kus Kraven on?
{71459}{71516}Anna mulle andeks, mu laps.
{71547}{71593}Need ei olnud lycanid.
{71644}{71687}See olid sina.
{71853}{71899}Lahkuge.
{72355}{72411}Kuidas sa visid mu usaldust|ra kasutada,
{72415}{72472}teades, et tapsid mu perekonna?
{72500}{72541}Jah.
{72555}{72599}Ma vtsin nad sinult.
{72639}{72713}Kuid ma olen andnud hoopis rohkem.
{72735}{72860}Kas see pole iglane tehing - elu,|mille said? Surematuse and?
{72865}{72930}Ja sinu ttre elu?
{72939}{72997}Sinu oma liha ja veri?
{73501}{73566}Ma armastasin oma ttart!
{73621}{73678}Kuid see jledus kasvamas|tema khus,
{73681}{73745}oli minu ja kogukonna|reetmine!
{73870}{73962}Ma tegin kik, mis vajalik|liigi kaitsmiseks,
{73966}{74048}nagu ma olen sunnitud|taaskord tegema.
{74145}{74195}Ei!
{78321}{78404}Aeg surra.
{83169}{83233}Kuigi ma ei oska|tulevikku ennustada,
{83238}{83323}peegelduvad tnase htu|tagajrjed lbi mlema ...
{83327}{83402}suure kogukonna saalide,|veel palju aastaid.
{83438}{83505}Kaks vampiiri vanemat|on tapetud,
{83509}{83562}ks minu oma ke lbi.
{83605}{83697}Varsti, tuleb Marcus troonile.
{83726}{83837}Ja viha- ja kttemaksuhoog|kandub vlja pimedasse sse.
{83878}{83942}Erimeelsused jetakse krvale.
{83957}{84013}Slmitakse liite.
{84026}{84063}Ja varsti,
{84067}{84131}saab minust jahitav.
{84140}{84900}Tlkis: .: H20H :.|Unrated ver kohandas ja tlkis Spacefly
